2 Kronieken 9:7

SVWelgelukzalig zijn uw mannen, en welgelukzalig deze uw knechten, die geduriglijk voor uw aangezicht staan, en uw wijsheid horen.
WLCאַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔יךָ וְאַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָעֹמְדִ֤ים לְפָנֶ֙יךָ֙ תָּמִ֔יד וְשֹׁמְעִ֖ים אֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃
Trans.’ašərê ’ănāšeyḵā wə’ašərê ‘ăḇāḏeyḵā ’ēlleh hā‘ōməḏîm ləfāneyḵā tāmîḏ wəšōmə‘îm ’eṯ-ḥāḵəmāṯeḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Wijsheid

Aantekeningen

Welgelukzalig zijn uw mannen, en welgelukzalig deze uw knechten, die geduriglijk voor uw aangezicht staan, en uw wijsheid horen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַשְׁרֵ֣י

Welgelukzalig

אֲנָשֶׁ֔יךָ

-

וְ

-

אַשְׁרֵ֖י

en welgelukzalig

עֲבָדֶ֣יךָ

uw knechten

אֵ֑לֶּה

deze

הָ

-

עֹמְדִ֤ים

staan

לְ

-

פָנֶ֙יךָ֙

voor uw aangezicht

תָּמִ֔יד

die geduriglijk

וְ

-

שֹׁמְעִ֖ים

horen

אֶת־

-

חָכְמָתֶֽךָ

en uw wijsheid


Welgelukzalig zijn uw mannen, en welgelukzalig deze uw knechten, die geduriglijk voor uw aangezicht staan, en uw wijsheid horen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!